Balasan Kepada Orang Orang Yang Paling Dahulu Beriman

Surat Al-Waqiah : 11

أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

ulaaa`ikal-muqorrobuun

ARTI

mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),

Surat Al-Waqiah : 12

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

fii jannaatin-na'iim

ARTI

berada dalam surga kenikmatan,

Surat Al-Waqiah : 13

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

ṡullatum minal-awwaliin

ARTI

segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Surat Al-Waqiah : 14

وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

wa qoliilum minal-aakhiriin

ARTI

dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian,

Surat Al-Waqiah : 15

عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

'alaa sururim maudhuunah

ARTI

mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,

Surat Al-Waqiah : 16

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

muttaki`iina 'alaihaa mutaqoobiliin

ARTI

mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.

Surat Al-Waqiah : 17

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

yathuufu 'alaihim wildaanum mukholladuun

ARTI

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,

Surat Al-Waqiah : 18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

bi`akwaabiw wa abaariiqo wa ka`sim mim ma'iin

ARTI

dengan membawa gelas, cerek, dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,

Surat Al-Waqiah : 19

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

laa yushodda'uuna 'an-haa wa laa yunzifuun

ARTI

mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,

Surat Al-Waqiah : 20

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

wa faakihatim mimmaa yatakhoyyaruun

ARTI

dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,

Surat Al-Waqiah : 21

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

wa laḥmi thoirim mimmaa yasytahuun

ARTI

dan daging burung apa pun yang mereka inginkan,

Surat Al-Waqiah : 22

وَحُورٌ عِينٌ

wa ḥuurun 'iin

ARTI

dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,

Surat Al-Waqiah : 23

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

ka`amṡaalil-lu`lu`il-maknuun

ARTI

laksana mutiara yang tersimpan baik.

Surat Al-Waqiah : 24

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

jazaaa`am bimaa kaanuu ya'maluun

ARTI

Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan.

Surat Al-Waqiah : 25

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

laa yasma'uuna fiihaa laghwaw wa laa ta`ṡiimaa

ARTI

Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

Surat Al-Waqiah : 26

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

illaa qiilan salaaman salaamaa

ARTI

tetapi mereka mendengar ucapan salam.