حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ فِي الْأُولَى مِنْهُمَا حِينَ كَانَ الْفَيْءُ مِثْلَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ كُلُّ شَيْءٍ مِثْلَ ظِلِّهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ وَجَبَتْ الشَّمْسُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ وَحَرُمَ الطَّعَامُ عَلَى الصَّائِمِ وَصَلَّى الْمَرَّةَ الثَّانِيَةَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ لِوَقْتِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَتْ الْأَرْضُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ

Hannad bin As-Sari menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abu Zinad menceritakan kepada kami dari Abdurrahman bin Harits bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah, dari Hakim bin Hakim -dia adalah Ibnu Abbad bin Hunaif-Nafi' bin Jubair bin Muth'im menceritakan kepada kami,

ia berkata, "Ibnu Abbas menceritakan kepada kami, Nabi SAW bersabda, "Jibril mengimamiku di Baitullah dua kali. Pertama kali, ia shalat Zhuhur ketika bayang-bayang seperti tali sandal. Kemudian ia shalat Ashar ketika bayang-bayang sesuatu sepanjang bendanya.

Kemudian ia shalat Maghrib ketika matahari berbenam dan orang yang berpuasa berbuka kemudian shalat Isya ketika mega merah telah hilang. Setelah itu ia shalat Subuh ketika terbit Fajar dan makanan menjadi haram bagi orang yang berpuasa.

Pada kali yang kedua, ia shalat Zhuhur ketika bayangan setiap sesuatu seperti sesuatu itu, sedangkan untuk waktu shalat Ashar seperti kemarin. Kemudian ia shalat Ashar ketika bayangan setiap sesuatu itu seperti dua kali panjang benda itu.

Kemudian ia shalat Maghrib pada waktu seperti yang pertama. Kemudian ia shalat Isya' yang akhir (Isya' yang pertama adalah Maghrib. Penerj-) ketika telah berlalu sepertiga malam. Kemudian ia shalat Subuh ketika bumi sudah mulai terang.

Lalu ia menoleh kepadaku dan berkata, 'Hai Muhammad, ini adalah waktu para nabi sebelummu, dan waktu (shalat) adalahyang ada diantara dua waktu tadi'. " Hasan shahih: Al Misykah (583), Irwa' Al Ghalil (239), dan Shahih Abu Daud (416)

Abu Isa berkata, "Didalam bab ini terdapat hadits dari Abu Hurairah, Buraidah, Abu Musa, Abu Mas'ud Al Anshari, Abu Sa'id, Jabir, Amr bin Hazm, Al Bara' dari Anas."

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَّنِي جِبْرِيلُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ لِوَقْتِ الْعَصْرِ بِالْأَمْسِ

Ahmad bin Muhammad bin Musa menceritakan kepada kami, Abdulllah bin Al Mubarak menceritakan kepada kami, Husain bin Ali bin Husain menceritakan kepada kami, Wahab bin Kaisan menceritakan kepadaku dari Jabir bin Abdullah, dari Rasulullah SAW, beliau bersabda,

"Jibril mengimamiku" lalu ia menyebutkan seperti hadits Ibnu Abbas dengan maknanya. Dia tidak menyebutkan, "Untuk waktu Ashar seperti yang kemarin.' Shahih: Irwa Al Ghalil (250) dan Shahih Abu Daud (418)

Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan gharib. Sedangkan hadits Ibnu Abbas hasan shahih. Muhammad berkata, "Hadits yang paling shahih mengenai waktu-waktu shalat adalah hadits Jabir dari Nabi SAW. Ia berkata,

"Hadits Jabir mengenai waktu-waktu shalat diriwayatkan oleh Atha" bin Abu Rabah, Amr bin Dinar, dan Abu Zubair dari Jabir bin Abdullah, dari Nabi SAW, seperti hadits Wahab bin Kaisan dari Jabir, dari Nabi SAW."