حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ

Ahmad Mani' menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami, dari Abu Ya'fur Al 'Abdi, dari Abdullah bin Abu Aufa, Ia pernah ditanya tentang (hukum) belalang? Abu Aufa menjawab, "Aku berperang bersama Nabi enam kali peperangan, (dan) kami makan belalang". Shahih: Muttafaq alaih.

Abu Isa berkata, "Demikianlah, Hadits ini diriwayatkan oleh Sufyan bin Uyainah dari Abu Ya'fur dengan redaksi, 'enam kali peperangan'." Sufyan Ats-Tsauri dan yang lainnya meriwayatkan hadits ini dari Abu Ya'fur, ia berkata, "Tujuh kali peperangan".

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Abu Ahmad dan Al Mu'ammal menceritakan kepada kami. keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami. dari Abu Ya'fur. dari Ibnu Abu 'Aufa, ia berkata,

"Kami berperang bersama Rasulullah tujuh kali peperangan. (dan) kami memakan belalang". Shahih: Muttafaq alaih.

Abu Isa berkata, "Syu'bah meriwayatkan hadits ini dari Abu Ya'fur dan Ibnu Abu Aufa. Ibnu Abu Aufa berkata, 'Aku ikut beberapa kali peperangan bersama Rasulullah SAW, (dan) kami memakan belalang'.

Hadits tersebut diriwayatkan dari Muhammad bin Basysyar, dari Muhammad bin Ja'far, dari Syu'bah... dengan redaksi seperti ini. Ia berkata, "Dalam bab ini ada riwayat lain dari Ibnu Umar dan Jabir".

Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hasan shahih". Nama Abu Ya'fur adalah Waqid —dikenal juga Waqdan—. Sedangkan nama Abu Ya'fur yang lain adalah Abdurrahman bin Ubaid bin Bisthas.