حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ

Hannad menceritakan kepada kami. Abdah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, bapakku menceritakan kepadaku, dari kakekku, dia berkata. aku mendengar Bilal bin Harits Al Muzani —sahabat Rasulullah SAW— berkata,

aku pernah mendengar Rasulullah bersabda, "Sesungguhnya salah seorang di antara kalian ada yang mengucapkan suatu kalimat yang diridhai oleh Allah. Dia tidak mengira ucapannya itu sampai (berakibat) pada apa yang ternyata dapat dicapai (diakibatkan) oleh kalimat itu.

Allah pun mencatat keridhaannya itu hingga pada hari ia bertemu dengannya. Dan salah seorang di antara kalian ada yang mengucapkan sesuatu yang dikutuk (dibenci) Allah.

Dia tidak mengira ucapannya itu sampai (berakibat) pada apa yang ternyata dapat dicapai (diakibatkan) oleh kalimat itu. Allah pun mencatat kutukan-Nya baginya hingga hari ia bertemu dengan-Nya ". Shahih: Ibnu Majah (3969).

Abu Isa berkata, "Pada bab ini terdapat riwayat lain dari Ummu Habibah". Dia berkata, "Hadits tersebut hasan shahih". Demikianlah, hadits ini diriwayatkan lebih dari satu jalur periwayatan, dari Muhammad bin Amr... dengan hadits yang sama.

Mereka meriwayatkan dari Muhammad bin Amr, dari bapaknya, dari kakeknya, dari Bilal bin Harits. Hadits ini diriwayatkan pula oleh Malik, dari Muhammad bin Amr, dari ayahnya, dari Bilal bin Harits. Akan tetapi, tidak disebutkan berasal dari kakeknya.