حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami. Yahya bin Sa'id dan Abdurrahman bin Mahdi menceritakan kepada kami. keduanya berkata: Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ali bin Al Aqmar,

dari Abu Hudzaifah —salah seorang sahabat Ibnu Mas'ud—, dari Aisyah, ia berkata, Aku pernah menceritakan (kejelekan) seseorang kepada Rasulullah, beliau lalu berkata,

"Aku tidak senang mendapatkan cerita (keburukan) seseorang meski aku diberikan imbalan begini dan begitu." Aisyah berkata, "Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya Shafiyah adalah seorang wanita'."

Aisyah lalu memberi isyarat dengan tangannya sepertinya ia bermaksud memberi tahu bahwa Shafiyah adalah wanita yang pendek. Rasulullah lalu berkata, "Dirimu telah mencampurkan (amal baik) dengan ucapan buruk.

Seandainya air laut dicampurkan dengan ucapan buruk itu niscaya air itu akan berubah (warna dan rasa) ". Shahih: Al Misykah (4853, dan 4851-Tahqiq kedua) Ghayah Al Maram (427).

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا

Hannad menceritakan kepada kami, Waki' menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin Al Aqmar, dari Abu Hudzaifah, dari Aisyah, ia berkata, Rasulullah SAW bersabda, "Aku tidak suka menceritakan (keburukan) seseorang meski aku diberikan (imbalan) sebesar ini". Shahih: Al Misykah (4S51)-Tahqiq kedua.

Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hasan shahih". Abu Hudzaifah berasal dari kota Kufah. Dia merupakan salah seorang sahabat Ibnu Mas'ud. Ada yang mengatakan bahwa nama aslinya adalah Salamah bin Shuhaibah.