حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْخُطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأُلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Suwaid bin Nashr menceritakan kepada kami, Abdullah bin Al Mubarak mengabarkan kepada kami. Ma'mar mengabarkan kepada kami dari Hammam bin Munabbih. dan Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah SAW bersabda,

"Waiah rombongan pertama yang masuk surga seperti rembulan di malam buian purnama. Di surga mereka tidak meludah, tidak membuang lendir (ingus), dan tidak membuang hajat. Bejana mereka di dalamnya adalah emas,

sisir mereka terbuat dari emas dan perak, dan bahan asapan mereka terbuat dari kayu gaharu. Keringat mereka seperti bau minyak misik. Masing-masing dari mereka akan didampingi dua istri, yang sumsum betisnya terlihat sangat indah dari balik dagingnya.

Tidak ada perselisihan (permusuhan) antara mereka dan mereka pun tidak saling membenci. Hati mereka seperti hati satu orang (hati mereka menyatu) dan mereka bertasbih kepada Allah dipagi dan malam hari. " Shahih: Al Bukhari (3245) dan Muslim (8/146-147). Abu Isa berkata, "Hadits ini shahih."

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ

Suwaid bin Nashr menceritakan kepada kami, Ibnu Al Mubarak mengabarkan kepada kami, Ibnu Lahi'ah mengabarkan kepada kami dari Yazid bin Abu Habib, dari Daud bin Amir bin Sa'ad bin Abu Waqash, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Rasulullah SAW,

beliau bersabda, "Seandainya sesuatu yang lebih kecil dari kuku yang ada di surga tampak, niscaya sesuatu itu akan dapat menghiasai segala sudut langit dan bumi.

Dan, seandainya seorang laki-laki yang merupakan ahli surga muncul hingga tampak gelang-gelang kakinya niscaya (cahaya) gelang itu akan dapat menutupi cahaya matahari sebagaimana cahaya matahari mampu menutupi cahaya bintang. Shahih: Al Misykat (5631-tahqiq kedua).

Abu Isa berkata, "Hadits ini gharib, kami tidak mengetahui hadits ini dengan sanad seperti ini, kecuali dari hadits Ibnu Lahi'ah" Yahya bin Ayyub meriwayatkan hadits ini dari Yazid bin Abu Habib. Ia berkata, "Dari Umar bin Sa'ad bin Abu Waqash, dari Rasulullah."