حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْ

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abi Az-Zannad mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari Kharijah bin Zaid bin Tsabit, dari ayahnya, Zaid bin Tsabit, ia berkata,

"Rasulullah SAW memerintahkan kepadaku untuk mempelajari kalimat-kalimat dalam kitab orang Yahudi (bahasa Yahudi) untuk menolong beliau." Beliau bersabda, "Demi Allah, aku tidak nyaman (tidak yakin) orang Yahudi (memahami) tulisanku."

Zaid bin Tsabit berkata, "Tidak sampai setengah bulan kemudian aku telah selesai mempelajari bahasa Yahudi itu untuk membantu beliau." Ia melanjutkan, "Setelah aku mempelajarinya, jika beliau hendak menulis surat kepada bangsa Yahudi, maka akulah yang menuliskannya kepada mereka.

Dan, jika mereka menuliskan surat untuk beliau, maka akulah yang membacakan surat mereka itu kepada beliau." Hasan Shahih: Al Misykah (4659).

Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih." Telah diriwayatkan pula dari selain jalur ini, dari Zaid bin Tsabit. Diriwayatkan oleh Al A'masy, dari Tsabit bin Ubaid Al Anshari,

dari Zaid bin TsabiL Dia berkata, "Rasulullah memerintahkan kepadaku untuk belajar bahasa As-Suryaniyyah."