حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ

Muhammad bin Ismail menceritakan kepada kami, Musa bin Ismail menceritakan kepada kami, Aban bin Yazid menceritakan kepada kami, Yahya bin Abu Katsir menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Sallam,

bahwasanya Abu Sallam menceritakan kepadanya, Harits Al Asy'ari menceritakan kepadanya. Bahwasanya Rasulullah bersabda, "Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada Yahya bin Zakaria lima kalimat (ajaran) yang harus ia amalkan

dan memerintahkan kepada kaum bani Israil untuk mengamalkannya. Sesungguhnya ia (Yahya) hampir saja lamban (melalaikannya). Kemudian Nabi Isa berkata,

'Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepadamu dengan lima ajaran yang kamu harus amalkan dan perintahkan kepada kaum bani Israil untuk mengamalkannya. Kamu yang memerintahkan kepada mereka atau aku yang memerintahkan kepada mereka.' Yahya berkata,

Aku khawatir kamu akan mendahuluiku dalam pelaksanaannya sehingga aku dibinasakan atau diazab. ' Lalu ia mengumpulkan orang-orang di baitul maqdis hingga masjid itu penuh terisi. Siereka hingga melerwati bagian serambi masjid itu. Dia (Yahya) berkata.

' Sesungguhny a Allah telah memerintahkan lima kalimat (ajaran) kepadaku yang harus aku amalkan dan harus aku perintahkan kepada kalian untuk mengamalkannya. Ajaran yang pertama adalah hendaknya kalian menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apapun.

Sesungguhnya perumpamaan orang yang menyekutukan Allah adalah seperti seseorang yang membeli seorang budak dengan hartanya sendiri berupa emas dan perak. Orang itu berkata kepada budaknya, "Ini adalah rumahku dan ini tugasku.

Maka lakukanlah tugasmu dan kerjakanlah untukku." Namun, budak itu melakukan tugasnya bukan untuk tuannya (majikannya) itu. Siapa di antara kalian yang rela memiliki budak seperti itu? Sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada kalian untuk mendirikan shalat.

Jika kalian telah melaksanakan shalat, maka janganlah kalian berpaling. Sesungguhnya Allah menghadapkan wajah-Nya ke wajah hambanya ketika ia melaksanakan shalatnya selama dia tidak berpaling (tengak-tengok).

Allah memerintahkan kepada kalian untuk berpuasa. Perumpamaan itu (puasa) adalah seperti seseorang yang berada pada sekelompok orang. Dia membawa satu kantong yang di dalamnya berisikan minyak misik.

Masing-masing dari mereka takjub akan aromanya. Sesungguhnya aroma (bau mulut) orang yang berpuasa di sisi Allah lebih harum dari aroma minyak misik. Lalu, Allah memerintahkan kepada kalian untuk bershadaqah.

Sesungguhnya perumpamaan itu (shadaqah) adalah seperti seseorang yang ditawan oleh musuh. Musuh tadi mengikat tangan hingga lehernya. Kemudian, mereka (para musuh itu) membawanya untuk dipenggal lehernya.

Maka (shadaqah) itu berkata, 'Aku penebusnya dari kamu semua, baik shadaqah yang sedikit ataupun yang banyak.' Maka, shadaqah tadi menebus jiwanya dari mereka (para musuh). Allah juga memerintahkan kepada kalian untuk mengingat Allah (berdzikir).

Sesungguhnya perumpamaan itu (dzikir) adalah seperti seseorang yang dikejar dengan cepat oleh musuhnya di belakang. Tatkala orang itu telah sampai pada sebuah benteng yang kokoh, benteng itu menjaga dirinya dari serangan mereka (musuh).

Demikian pula halnya dengan seorang hamba, ia tidak dapat menjaga jiwanya dari (godaanj syetan selain dengan berdzikir (mengingat) Allah.' Rasulullah SAW bersabda, 'Aku memerintahkan lima kalimat (ajaran) kepada kalian yang Allah perintahkan kepadaku,

yaitu: mendengar, taat, berjihad, berhijrah, dan berjama 'ah. Sesungguhnya orang yang memisahkan diri dari jama 'ah meski hanya sejengkal maka sesungguhnya la telah menanggalkan (memutus) buhul (perjanjian dalam) Islam dari lehernya,

kecuali jika ia mau kembali kepada jama 'ahnya itu. Siapa saja yang menyerukan seperti seruan kaum jahiliyah, maka ia termasuk kelompok ahli neraka.' Seseorang bertanya, 'Wahai Rasulullah, meskipun ia melaksanakan shalat dan berpuasa?' Beliau menjawab,

'Meski ia melaksanakan shalat dan berpuasa. Serulah (orang-orang) dengan seruan Allah. Allah telah menamakan kalian kaum muslimin yang beriman sebagai hamba-hamba Allah'." Shahih: Al Misykah (3694), At-Ta'liq Ar-Raghib (1/189-190) dan Shahih Al Jami' (1724).

Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih gharib." Muhammad bin Ismail berkata, "Harits Al Asy'ari memiliki seorang sahabat. Ia (sahabatnya) itu meriwayatkan hadits yang lain, bukan hadits ini."

Muhammad bin Basyar menceritakan kepada kami, Abu Daud Ath-Thayalisi menceritakan kepada kami, Aban bin Yazid menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abu Katsir, dari Zaid bin Sallam, dari Abu Sallam, dari Harits Al Asy'ari, dari Nabi SAW... dengan hadits yang sama maknanya.

Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih gharib." Abu Sallam Al Habasyi nama aslinya adalah Mamthur. Ali bin Al Mubarak telah meriwayatkan hadits ini dari Yahya bin Abi Katsir.