حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ

Ishaq bin Musa menceritakan kepada kami, Ma'nun menceritakan kepada kami, Malik menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar. Bahwasanya Rasulullah SAW bersabda,

"Sesungguhnya ajal kalian dibandingkan dengan umat-umat sebelum kalian adalah seperti jarak antara shalat ashar hingga terbenamnya matahari. Sesungguhnya perumpamaan kalian dengan orang Yahudi dan Nashrani adalah seperti seseorang yang mempekerjakan para pekerja,

beliau melanjutkan, 'Siapa yang bekerja untukku hingga tengah hari, maka baginya satu (masing-masing) qirath satu qirath.' Orang Yahudi itu pun bekerja demi satu qirath satu qirath itu.

Orang itu kembali bekerja, 'Siapa yang bekerja untukku dari tengah hari hingga shalat ashar, maka baginya (masing-masing) satu qirath satu qirath.' Lalu orang Nashrani pun bekerja demi upah satu qirath satu qirath.

Lalu, kalian bekerja dari shalat ashar hingga matahari tenggelam dengan mendapatkan upah (masing-masing) dua qirath dua qirath. Orang Yahudi dan Nashrani pun marah.

Mereka berkata, 'Kami lebih banyak bekerja namun mengapa kami mendapatkan bagian upah yang lebih sedikit?' Orang itu bertanya, 'Apakah aku telah menzalimi hak kalian meski hanya sedikit?' Mereka menjawab,

'Tidak.' Orang itu berkata, 'Itulah anugerah (fadhilah) dariku yang aku berikan kepada siapa saja yang aku kehendaki'. " Shahih: Mukhtashar Al Bukhari (312); Al Bukhari. Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih."

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً

Al Hasan bin Ali Al Khallal dan lebih dari satu orang menceritakan kepada kami. Mereka berkata, Abdurrazaq menceritakan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata, Rasulullah SAW bersabda,

"Sesungguhnya manusia seperti seratus unta. Tidak satu pun orang yang mendapatkan hewan tunggangan padanya. Shahih: lbnu Majah (3990); Muttafaq alaih. Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih."

Said bin Abdurrahman Al Makhzumi menceritakan kepada kami, Ibnu Uyainah menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri... dengan sanad yang sama, ia berkata, "Tidak didapatkan kendaraan padanya." Atau mengatakan, "Padanya tidak didapatkan apapun selain kendaraan." Shahih: Lihat hadits sebelumnya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الذُّبَابُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهَا

Qutaibah menceritakan kepada kami, Al Mughirah bin Abdurrahman menceritakan kepada kami, dari Abu Az-Zannad, dari Al A'raj, dari Abu Hurairah. Bahwasanya Rasulullah SAW bersabda,

"Sesungguhnya perumpamuan diriku dengan umatku adalah seperti seseorang yang menyalakan api. Lalat dan hewan-hewan kecil jatuh ke dalamnya. Lalu, aku menyelamatkan kalian semua,

padahal sebelumnya kalian berdesak-desakan di dalam api itu (api neraka). " Shahih: Adh-Dha'ifah pada hadits no. 3082; Muttafaq alaih. Abu Isa berkata, "Hadits hasan shahih." Telah diriwayatkan lebih dari satu jalur periwayatan.