حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةِ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ

Al Hasan bin Ali Al Khallal dan lebih dari satu orang lainnya menceritakan kepada kami. Mereka berkata, Abdurrazaq menceritakan kepada kami, Ma'mar mengabarkan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Urwah bin Az-Zubair,

dari Al Miswar bin Makhramah dan Abdurrahman bin Abdul Qari. Mereka berdua memberitahukan kepadanya bahwa mereka mendengar Umar bin Khaththab berkata,

"Aku melewati Hisyam bin Hakim bin Hizam, ia sedang membaca surah Al Furqan pada masa Rasulullah SAW masih hidup. Aku menyimak bacaannya itu.

Ia membaca dengan banyak huruf (cara) yang tidak pernah dibaca oleh Rasulullah SAW. Hampir saja aku pegang kepalanya saat ia sedang shalat. Aku pun menunggunya hingga ia selesai salam.

Setelah salam aku pegang kerah bajunya dengan selendangnya. Aku berkata kepadanya, 'Siapa yang membacakan surat ini seperti cara bacaan yang telah aku dengar dari cara bacanmu itu?'

Ia menjawab, 'Rasulullah yang membacakan seperti itu kepadaku.' Aku berkata kepadanya, 'Kamu telah berdusta. Demi Allah, Rasulullah SAW pernah membacakan surat yang telah kamu bacakan itu kepadaku.'

Aku pun lalu membawanya kepada Rasulullah SAW. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, aku mendengar orang ini membaca surat Al Furqan dengan huruf (cara baca) yang tidak pernah engkau bacakan.

Sedangkan dirimu pemah membacakan kepadaku surat Al Furqan ini.' Nabi SAW bersabda. 'Lepaskanlah ia wahai Umar. Bacalah kamu wahai Hisyam'.' Hisyam lalu membaca seperti yang telah aku dengar.

Rasulullah bersabda, 'Seperti inilah surat itu diturunkan. ' Nabi SAW lalu berkata kepadaku, 'Baca kamu wahai Umar!' Aku pun lalu membaca dengan cara bacaan yang pernah Nabi SAW bacakan kepadaku. Lalu, Rasulullah bersabda,

'Seperti inilah surat ini diturunkan." Rasululah melanjutkan sabdanya, "Sesungguhnya Al Quran ini diturunkan dengan tujuh huruf (bacaan). Bacalah oleh kalian apa yang mudah darinya'. " Shahih: Shahih Abu Daud (1325), Muttafaq alaih.

Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih." Malik bin Anas telah meriwayatkannya dari Az-Zuhri... dengan sanad seperti itu. Hanya saja di dalamnya tidak disebutkan Al Miswar bin Makhramah.

Ahmad bin Mani' menceritakan kepada kami, Al Hasan bin Musa menceritakan kepada kami, Syaiban menceritakan kepada kami, dari Ashim, dari Zirr bin Hubaisy, dari Ubay bin Ka'ab,

Ia berkata: Rasulullah SAW pernah bertemu dengan malaikat Jibril, beliau berkata, "Wahai Jibril, aku diutus kepada umat yang buta huruf. Di antara mereka ada orang yang lemah, sudah tua, anak-anak,

dan budak, serta orang yang tidak pernah membaca kitab sedikit pun. " Jibril berkata, "Wahai Muhammad, sesungguhnya Al Qur'an diturunkan terdiri dari tujuh huruf (tujuh cara baca)." Hasan shahih: Shahih Abu Daud (1328).

Pada bab ini terdapat riwayat dari Umar. Hudzaifah bin Al Yaman, Abu Hurairah, Ummu Ayub —istri Abu Ayub Al Anshari—, Samurah, Ibnu Abbas. Abu Juhaim bin Al Hants bin Ash-Shammah, Amrbin Al Ash. dan Abu Bakrah. Abu Isa berkata.

"Hadits ini hasan shahih." Hadits ini telah diriwayatkan dari Ubay bin Ka'ab dengan lebih dari satu jalur periwayatan.