حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ } فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبَدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ فَقَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ

Muhammad bin Basysyar menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id menceritakan kepada kami, Hisyam bin Abu Abdullah menceritakan kepada kami dari Qatadah dari Al Hasan dari Imran bin Hushain RA, ia berkata,

"Kami pemah bersama Rasulullah SAW dalam sebuah perjalanan. Suatu ketika. beliau berada agak ;auh dari pada sahabat, lalu beliau mengeraskan suara membaca dua ayat ini. 'Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian.

sesunguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat)... Akan tetapi adzab Allah itu sangat keras (Qs. Al Hajj [22]: 1-2) Ketika para sahabat mendengar ayat tersebu:.

mereka segera mendudukkan unta-unta mereka dan mereka tahu bahwa ada sesuatu yang akan beliau sampaikan. Lalu beliau bersabda, "Apakah kahan tahu. hari apakah itu?" Para sahabat menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui."

Beliau bersabda, "Itulah hari yang Allah berfirman kepada Adam, 'Hai Adam, kirimlah utusan neraka. ' Adam bertanya, 'Wahai Tuhanku, apa maksud utusan nereka itu?' Allah berfirman,

'Setiap seribu orang, sembilan ratus sembilan puluh sembilan orang masuk neraka dan satu orang masuk surga'. " Mendengar sabda Rasulullah SAW tersebut, para sahabat kelihatan putus asa hingga tidak ada satupun di antara mereka yang tertawa.

Ketika melihat hal itu, beliau kembali bersabda, 'Beramallah dan bergembiralah kalian. Demi Dzat yang jiwa Muhammad di tangan-Nya, (jumlah) kalian (tidak ada apa-apanya, bila) dibandingkan dengan dua makhluk yang tidak ada sesuatupun bersamanya kecuali kedua mahluk itulah yang lebih banyak.

Kedua makhluk itu adalah Ya'juj dan Ma'juj, juga keturunan Adam yang sudah meninggal dunia dan keturunan Iblis.' —Perawi berkata— Saat itu, perasaan putus asa mereka berangsur hilang.

Lalu Rasulullah SAW bersabda lagi, 'Beramallah dan bergembiralah. Demi Dzat yangjiwa Muhammad ada di tangan-Nya, tidaklah kahan bila dibandingkan dengan manusia (seluruhnya)

kecuah seperti tahi lalat di lambung unta —atau seperti belang di kaki binatang—'. " Shahih: Al Bukhari (4741) dan Muslim (1/139). Abu Isa berkata, "Ini adalah hadits hasan shahih."