حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ

Muhammad bin Basyar menceritakan kepada kami, Abu Daud menceritakan kepada kami, Abdurrahman bin Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami, dari ayah Abdurrahman yaitu Abu Az-Zinad,

dari Aban bin Utsman, ia berkata: Aku mendengar Utsman bin Affan —radliyallahu anhu— berkata: Rasulullah SAW bersabda, "Tidaklah seorang hamba mengucapkan pada waktu pagi setiap hari dan pada waktu petang setiap malam —do 'a ini—:

'Dengan menyebut nama Allah yang tiada membahayakan sesuatu pun (yang ada) di langit dan di bumi, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui,' sebanyak tiga kali, maka tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya."

Aban terkena penyakit lumpuh, kemudian seorang lelaki melihat kepadanya. Aban kemudian berkata kepada lelaki itu, "Apa yang engkau lihat? Ingatlah, sesungguhnya hadits itu adalah seperti yang telah aku ceritakan kepadamu, akan tetapi aku belum mengamalkannya pada waktu itu,

agar Allah dapat menetapkan takdir-Nya kepadaku." Hasan shahih: Ibnu Majah 3869. Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan shahih gharib."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ

Sufyan bin Waki' menceritakan kepada kami, Jarir menceritakan kepada kami dari Al Hasan bin Ubaidullah, dari Ibrahim bin Suwaid, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata:

Apabila Nabi SAW memasuki sore, maka beliau membaca (do'a), "Kami memasuki waktu sore dan di waktu sore pula kekuasaan menjadi milik Allah, segala puji (menjadi) milik Allah,

dan Tiada Tuhan (yang hak) selain Allah semata, yang tiada sekutu baginya —menurutku beliau mengatakan pada waktu itu—, bagi-Nya kekuasaan dan baginya pujian,

dan Ia atas segala sesuatu adalah Maha Kuasa. Aku mohon kepada-Mu (hal) terbaik yang ada di malam ini dan (hal) terbaik yang ada setelahnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan (yang ada) di Malam ini dan keburukan yang ada setelahnya.

Aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan dan keburukan lanjut usia, dan aku Quga) berlindung kepada-Mu dari siksaan neraka dan siksaan kubur. " Apabila beliau memasuki waktu pagi, maka beliau pun mengatakan (do'a) itu,

"Kami memasuki waktu pagi, dan di waktu pagi pula kekuasaan menjadi milik Allah, segala puji (menjadi) milik Allah. " Shahih: Muslim (8/82).

Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan shahih." Syu'bah juga meriwayatkan hadits ini dengan sanad yang tertera di sini. Hadits yang diriwayatkan Syu'bah ini bersumber dari Ibnu Mas'ud, dan ia tidak me-rafa'-kannya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Ali bin Hujr menceritakan kepada kami, Abdullah bin Ja'far menceritakan kepada kami, Suhail bin Abu Shalih mengabarkan kepada kami, dari ayah Suhail yaitu Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata:

Rasulullah SAW mengajarkan kepada para sahabatnya, beliau bersabda, "Apabila salah seorang di antara kalian memasuki waktu pagi, maka hendaklah ia mengatakan, 'Ya Allah, dengan (perlindungan)-Mu

kami memasuki waktu pagi dan dengan (perlindungan)-Mu (pula) kami memasuki waktu sore, Karena-Mulah kami hidup dan karena-Mu (pula) kami mati, dan kepada-Mulah kami kembali'

Apabila ia memasuki waktu sore, maka hendaklah ia mengatakan, 'Ya Allah, dengan (perlindungan)-Mu kami memasuki waktu sore dan dengan (perlindungan)-Mu kami memasuki waktu pagi,

Karena-Mulah kami hidup dan karena-Mu pula kami kami, dan kepada-Mulah kami dikumpulkan'. " Shahih: Ibnu Majah (3868). Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan."