حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Ibnu Abu Umar menceritakan kepada kami, Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq Al Hamdani, dari Al Bara' bin Azib, bahwa Nabi SAW bersabda kepadanya,

"Ingatlah, aku akan mengajarkan kepadamu beberapa kalimat yang dapat engkau baca jika engkau mendatangi tempat tidurmu. Jika engkau meninggal dunia pada malam itu, maka engkau meninggal dunia dalam keadaan fitrah (Islam).

Jika engkau dapat memasuki pagi hari, maka sesungguhnya engkau telah memasuki pagi hari dengan mendapatkan kebaikan. Katakanlah, 'Ya Allah, sesungguhnya aku menyerahkan diriku kepada-Mu,

menghadapkan wajahku kepada-Mu, dan menyerahkan urusan-Ku kepada-Mu karena rasa cinta dan takut kepada-Mu. Aku ungsikan diriku kepadamu, dimana tiada tempat mengungsi dan tempat yang menyelamatkan dari-Mu selain hanya kepada-Mu.

Aku beriman kepada kitab yang telah Engkau turunkan, dan kepada nabi-Mu yang telah engkau utus'. " Al Bara' berkata, "Aku kemudian berkata, 'Dan (juga) kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.'

Beliau kemudian menusukkan tangannya ke dadaku, lalu bersabda, 'Dan juga kepada nabi-Mu yang engkau utus'. " Shahih: Al Kalim Ath-Thayyib (41/26); Muttafaq alaih.

Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan." Hadits ini jiiga diriwayatkan dari jalur selain ini dari Al Barra'. Manshur bin Al Mu'tamir meriwayatkan hadits ini dari Sa'ad bin Ubaidah dari Al Barra' dari Nabi SAW...

seperti hadits di atas, hanya saja beliau bersabda, "Apabila engkau mendatangi tempat tidurmu, sementara engkau mempunyai wudhu ..." Abu Isa berkata, "Dalam bab ini ada riwayat lain dari Rafi' bin Hudaij —radhiyallahu anhu—." Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan gharib dari hadits Rafi' bin Hudaij."

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ

Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami, Affan bin Muslim menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas bin Malik —radhiyallahu anhu—,

bahwa apabila Rasulullah SAW mendatangi tempat tidumya, maka beliau mengatakan, 'Segala puji bagi Allah yang telah memberikan makanan kepada kami, memberikan minuman kepada kami, mencukupi kami, dan memberikan tempat kepada kami.

Berapa banyak orang yang tidak ada yang mencukupinya dan tidak (pula) memberikan tempat kepadanya'. " Shahih: Muslim (8/79). Abu Isa berkata, "Hadits ini adalah hadits hasan shahih gharib."