حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ هُوَ السَّالَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ فَقَالَ إِنِّي أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ قَالَ ارْفَعْ قَلِيلًا وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ قَالَ إِنِّي أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ قَالَ اخْفِضْ قَلِيلًا

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Yahya bin Ishaq memberitahukan kepada kami, Hammad bin Ibnu Salamah memberitahukan kepada kami dari Tsabit Al Bunani, dari Abdullah bin Rabah Al Anshari, dari Abu Qatadah,

sesungguhnya Nabi SAW pernah bersabda kepada Abu Bakar: "Aku pernah melewati kamu, dan kamu sedang membaca (bacaan ayat Al Qur'an) dengan suara yang pelan." Abu Bakar menjawab,

"Sesungguhnya aku memperdengarkan kepada Dzat yang aku bermunajat kepada-Nya." Lalu Nabi SAW bersabda, "Keraskanlah sedikit. " Nabi SAW bersabda kepada Umar, "Aku melewati kamu, dan kamu sedang membaca (bacaan ayat Al Qur'an) dengan suarayang keras.

" Umar menjawab, "Sesungguhnya aku ingin membangunkan orang yang masih tidur dan ingin mengusir syetan." Lalu Nabi SAW bersabda, "Pelankanlah sedikit." Shahih: Shahih Abu Daud (1200) dan Al Misykah (1204)

Ia berkata, "Dalam bab ini terdapat hadits dari Aisyah, Ummu Hani, Anas, Ummu Salamah, dan Ibnu Abbas. " Abu Isa berkata, "Hadits ini gharib." Yang meng-isnad-kan hadits ini adalah Yahya bin Ishaq dari Hammad bin Salamah.

Kebanyakan para perawi meriwayatkan hadits ini dari Tsabit, dari Abdullah bin Rabah secara mursal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِآيَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ لَيْلَةً

Abu Bakar Muhammad bin Nafi' Al Bashri menceritakan kepada kami, Abdush-Shamad bin Abdul Warits memberitahukan kepada kami dari Ismail bin Muslim Al Abdi, dari Abu Mutawakil An-Naji, dari Aisyah, ia berkata,

"Nabi SAW berdiri pada suatu malam hanya membaca satu ayat Al Qur'an." Sanadnya Shahih Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan gharib dari sanad ini. "

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ وَرُبَّمَا جَهَرَ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً

Qutaibah menceritakan kepada kami, Al-Laits memberitahukan kepada kami dari Mu'awiyah bin Shalih, dari Abdullah Abu Qais, ia berkata, "Aku bertanya kepada Aisyah tentang bacaan Nabi SAW diwaktu malam? Aisyah menjawab,

'Semuanya beliau kerjakan. Terkadang dengan suara pelan dan terkadang dengan suara yang keras'. Aku berkata, 'Alhamdulillah, Allah yang telah menjadikan kelapangan dalam perkara ini'." Shahih: Shahih Ahu Daud (1291) dan Shahih Muslim Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih gharib. "