حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ

Hannad menceritakan kepada kami, Abu A! Ahwash memberitahukan kepada kami dari Bayan bin Bisyr, dari Qais bin Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, "Aku mendengar Rasulullah SAW bersabda,

'Sesungguhnya bila seseorang di antara kalian pergi pagi-pagi kemudian mengumpulkan kayu bakar (dan membawanya) di atas punggungnya lantas bersedekah dari hasilnya itu serta tidak memerlukan orang,

maka itu lebih baik baginya daripada meminta-minta kepada seseorang, baik orang (yang dimintai) itu memberi atau tidak memberinya, karena sesungguhnya tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah, dan mulailah dengan orangyang kamu tanggung'. " Shahih: Irwa Al Ghalil (834) dan Shahih Muslim

Ia berkata, "Pada bab ini terdapat hadits yang diriwayatkan dari Hakim bin Hizam, Abu Sa'id Al Khudri, Az-Zubair bin Al Awam, Athiyah As-Sa'id, Abdullah bin Mas'ud, Mas'ud bin Amr Ibnu Abbas,

Tsauban, Ziyad bin Harits Ash-Shuda'i, Anas Hubsyi bin Junadah, Qabishah bin Mukhariq, Samurah, dan Ibnu Umar." Abu Isa berkata, "Hadits Abu Hurairah ini adalah hadits hasan shahih gharib, yang dianggap gharib adalah dari hadits Bayan, dari Qais."

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ الْمَسْأَلَةَ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ

Mahmud bin Ghailan menceritakan kepada kami, Waki' memberitahukan kepada kami, Sufyan memberitahukan kepada kami dari Abdullah Malik bin Umar, dari Zaid bin Uqbah, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, "Rasulullah SAW bersabda,

'Sesungguhnya meminta-minta adalah suatu tamparan kepada muka sendiri kecuali bila orang itu meminta-minta kepada penguasa atau dalam urusan yang diharuskan untuk meminta-minta'. " Shahih: Ta'liqur-Raghib (2/2) Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih. "