حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ

Qutaibah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas, dari Abu Nadhr, dari Nafi -Budak Abu Qatadah- dari Abu Qatadah: Ia bersama dengan Nabi SAW, sehingga ketika berada di sebagian jalan (yang menuju) Makkah ia tertinggal beserta teman-temannya yang berihram,

sedangkan ia sendiri tidak berihram. Ia melihat ada seekor keledai liar, kemudian ia naik kuda dan meminta teman-temannya untuk mengambilkan cambuknya, namun mereka enggan mengambilkannya.

Ia lantas meminta mereka untuk mengambilkan tombaknya, namun mereka juga enggan mengambilkannya. Ia lantas mengambil tombak itu sendiri dan mengejar keledai itu dan membunuhnya.

Sebagian sahabat Nabi SAW memakannya dan sebagian lagi tidak memakannya. Mereka lalu menemui Nabi SAW dan menanyakan masalah itu kepada beliau, kemudian beliau bersabda,

"Itu merupakan makanan yang dikaruniakan Allah kepada kalian." Shahih: Irwa Al Ghalil (1028), Shahih Abu Daud (1623), dan Muttafaq 'alaih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي حِمَارِ الْوَحْشِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ

Qutaibah menceritakan kepada kami dari Malik, dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Qatadah, tentang keledai liar sebagaimana hadits Nadr, tetapi didalam hadits Zaid bin Aslam (disebutkan):

Rasulullah SAW bersabda, "Apakah kamu masih mempunyai sisa dagingnya? " Shahih: Lihat sebelumnya Abu Isa berkata, "Hadits hasan shahih."