Bahagialah Orang yang Menerima Catatan Amalnya dari Sebelah Kanan
|Al-Haqqah : 19|
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ARTI
Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."
(Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata) kepada golongannya untuk mengetahui apa yang dia rahasiakan:
("Ambillah) terimalah (bacalah kitabku ini.") Di dalam ungkapan ini terdapat perselisihan pendapat, manakah di antara lafal haa-umu dan iqra`uu yang menjadi amil dari lafal kitabiyah ini
|Al-Haqqah : 20|
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
ARTI
Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.
("Sesungguhnya aku yakin) aku telah merasa yakin (bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.")
|Al-Haqqah : 21|
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ARTI
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai,
(Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai) lafal raadhiyah berarti mardhiyah, artinya diridai.
|Al-Haqqah : 22|
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
ARTI
dalam surga yang tinggi,
(Dalam surga yang tinggi.)
|Al-Insyiqaq : 7|
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
ARTI
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
(Adapun orang yang diberikan kitabnya) yakni kitab catatan amalnya (dari sebelah kanannya) dia adalah orang yang beriman.
|Al-Insyiqaq : 8|
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
ARTI
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
(Maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah) yaitu pada hari ditampakkan kepadanya amal perbuatannya,
sebagaimana yang telah disebutkan di dalam salah satu hadis sahih yang antara lain dikatakan, "Barang siapa yang diinterogasi di dalam penghisabannya, niscaya dia bakal binasa atau celaka."
Kemudian setelah kepada orang mukmin itu ditampakkan amal perbuatannya, lalu Allah memaafkannya.
|Al-Insyiqaq : 9|
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
ARTI
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
(Dan dia akan kembali kepada kaumnya) di dalam surga (dengan gembira) karena mendapatkan ampunan-Nya.