Tujuan Al-Qur'an Diturunkan dalam Bahasa Arab
|Yusuf : 1|
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
ARTI
Alif Lam Ra. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al-Qur´an) yang jelas.
(Alif laam raa) hanya Allahlah yang mengetahui maksudnya (ini) ayat-ayat ini (adalah ayat-ayat Kitab) yakni Alquran;
idhafat di sini mengandung makna min, artinya bagian daripada Alquran (yang jelas) yang membedakan perkara hak daripada perkara yang batil.
|Yusuf : 2|
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ARTI
Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Qur'an berbahasa Arab, agar kamu mengerti.
(Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Alquran dengan berbahasa Arab) dengan memakai bahasa Arab (agar kalian) hai penduduk Mekah (memahaminya) memahami makna-maknanya.
|Asy-Syuara : 198|
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
ARTI
Dan seandainya (Al-Qur´an) itu Kami turunkan kepada sebagian dari golongan bukan Arab,
(Dan kalau Alquran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab) lafal A'jamiina adalah bentuk jamak dari lafal A'jam.
|Asy-Syuara : 199|
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
ARTI
lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir), niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.
(Lalu ia membacakannya kepada mereka) yakni kepada orang-orang kafir Mekah (niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya) karena enggan untuk mengikutinya.
|Az-Zukhruf : 1|
حم
ARTI
Ha Mim.
(Ha Mim) hanya Allah sajalah yang mengetahui arti dan maksudnya.
|Az-Zukhruf : 2|
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
ARTI
Demi Kitab (Al-Qur´an) yang jelas,
(Demi Alkitab) demi Alquran (yang menerangkan) yang menonjolkan jalan petunjuk beserta dengan sarana yang diperlukannya yaitu berupa syariat.
|Az-Zukhruf : 3|
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ARTI
Kami menjadikan Al-Qur´an dalam bahasa Arab agar kamu mengerti.
(Sesungguhnya Kami menjadikan Alquran) maksudnya, Kami adakan Alkitab ini (bacaan yang berbahasa Arab) atau memakai bahasa Arab (supaya kalian) hai penduduk Mekah (memahaminya) memahami makna-maknanya.